Iliad by Homer all Summary, Characters And Themes (Classics in Translation)

 Iliad by Homer all Summary, Characters And Themes (Classics in Translation)

• Honours 4th Year
• Subject: Classics in Translation
• Topics: "Iliad" by Homer
• Summary, Characters And Themes

Introducing the characters:-

এখানে আমরা মোট ৩ প্রকারের চরিত্র পাবো:- Olympian gods and goddesses, এরপর Greek পক্ষের আর আরেকপক্ষ হচ্ছে Trojan'রা। প্রথমে Olympian Gods + Goddesses দের নিয়ে বলি। 

Zeus:- Son of Cronus and Rhea, the supreme god and king of Olympus. His duty is to carry out the will of Destiny. 

Poseidon(পসাইডন):- Brother of Zeus and the god of the sea and of earthquakes.

He is a strong supporter of the Achaean cause. 

Hades:- Ruler of the under world. He is a brother of Zeus, Poseidon and Hera. 

Apollo:- Son of Zeus and Leto, god of prophecy, poetry and music, sender of disease and patron of bowmen. He is a warm supporter of the Trojans. 

Ares:- A god of war, he was the son of Zeus and Hera. He was a firm supporter of the Trojans. 

Hephaestus(হেফাস্টাস):- Son of Zeus and Hera. He is the god of fire and engineering and supported the Greeks. 

Hera:- Wife and sister of Zeus. She is a staunch supporter of the Greeks. 

Athene:- The Greek goddess of wisdom and warfare. She actively assists the Greeks during the Trojan war. 

Leto:- The mother of Apollo and Artemis by Zeus. 

Aphrodite:- Daughter of Zeus and Dione, goddesses of love. She fights on the Trojan side. 

Artemis(আর্টেমিস):- Daughter of Zeus and Leto, goddess of chastity, hunting and wild animals. She fights on the Trojan side. 

Thetis(থেটিস):- Daughter of Nereus, and mother of Achilles. She loves her son deeply and tries to help him as much as she can. 

The Achaeans or The Greeks 

Achilles:- Son of Peleus, a mortal and Thetis, an immortal goddess of the sea He is the central character of the Iliad. 

Agamemnon(আগামেনন):- Son of Atreus and brother of Menelaus. He is the King of Mycenae(মাইসিনি) and the leader of Greek army. 

Aias the greater:- Son of Telamon(টেলামন), king of Salamis(স্যালামিস). He is generally greater recognized as the greatest Achaean warrior after Achilles. 

Antilochus(অ্যান্টলোকাস): Son of Nestor. He is a brave young warrior. He takes an active part in the fighting and the funeral games. 

Automedon(অটোমেডন):- Achilles' charioteer, who drove the horses when Achilles killed Hector. 

Calchas(ক্যালকাস):- The chief soothsayer and prophet of the Achaeans. 

Helen:- Daughter of Zeus and Leda. She was originally married to Menelaus, but she ran away to Troy with Paris. 

Menelaus:- Son of Atreus(অট্রেয়াস), younger brother of Agamemnon, king of Sparta. He is the first husband of Helen and the war is being fought for his sake. 

Odysseus(ওডিসিয়াস):- King of Ithaca. He is the cleverest of all the Achaeans. 'The Odyssey', Homer's other epic poem, is account of his return home after the war has ended. 

Patroclus:- Prince of Opus and the closest friend of Achilles. His death at the hand of Hector is a turning-point of the epic. 

The Trojans 

Priam:- King of Troy. Being very old, he does not command his army in the battle field. 

Hecabe:- Wife of Priam, the king of Troy. Mother of Paris, Hector, Deiphobus, Helenus and Cassandra. 

Hector:- Son of Priam and Hecabe. He is the greatest of the Trojan warriors. He was killed by Achilles. 

Paris:- Son of Priam and Hecabe and brother of Hector. He was also known as Alexander. He abducted Helen. He thus, invited ruin as much for himself and for his fatherland. 

Cassandra(ক্যাসান্ড্রা):- Daughter of Priam and Hecabe. She can make startling prophecies but nobody believes her. 

Deiphobus(ডেইফোবাস):- Son of Priam and Hecabe, a prince of Troy. 

Helenus(হেলেনুস):- Son of Priam and Hecabe, a prince of Troy and a seer. 

Andromache:- Wife of Hector. She is a loving mother and a dutiful wife. 

Astyanax(অ্যাসটিয়ান্যাক্স):- The only son of Hector and Andromache. 

Aeneas:- Son of Aphrodite and Anchises(অ্যানখিসেস). A Trojan nobleman. He is second in command of the Trojan army. 

Briseis(ব্রাইসেইস):- The lovely daughter of Briseus(ব্রাইসেস). She was taken by Achilles as captive prize. 

Chryseis(ক্রাইসেইস):- Daughter of the priest of Apollo in the town of Chryse(ক্রাইসে). 

Sarpedon:- Son of Zeus and Laodamia. He was killed by Patroclus. 

Themes:- 

• The glory of war.
• Tge wrath of Achilles.
• Military glory over family life.
• The impermanence of human life.
• The influence of Fate.
• Love and friendship.

বাংলা সামারী:- 

গ্রীক বীর একিলিসের ক্রোধের ঘটনার বর্ণনার মাধ্যমেই ইলিয়াড মহাকাব্যের সুচনা হয়েছে। 

বছর ধরে চলছে গ্রিক আর ট্রয়পক্ষে যুদ্ধ। একাদশ বর্ষে গ্রিক শিবিরে চরম বিপর্যয় নেমে আসে গ্রিক বীর আগামেমনন ও একিলিসের মাঝে নারীঘটিত বিবাদের জের ধরে। 

দেবতা আ্যাপোলোর পুরোহিত ক্রাইসেসের কন্যা ক্রাইসেইসকে বন্দী করে আনে গ্রিকরা। ক্রাইসেস কন্যাকে ফেরত চাইলে আগামেমনন তাকে অপমান করেন। 

আর এ কারণে ক্রোধে ক্ষিপ্ত হয়ে অ্যাপোলো মহামারি রোগ ছড়িয়ে দেন গ্রিক শিবিরে। আগামেমনন শেষে তার বন্দিনীকে ফেরত দিতে বাধ্য হন এবং একিলিসের ভাগের বন্দিনী ব্রাইসেইসকে ছিনিয়ে নেন। এতেই শুরু হয় আগামেমনন ও একিলিস— এ  দুজনের দ্বন্দ্ব। একিলিস ক্রোধে ক্ষিপ্ত হয়ে যুদ্ধে যোগদানে বিরত থাকেন। 

আর এ কারণে গ্রীক বাহিনী রীতিমতো পর্যুদন্ত হতে লাগল ট্রয় বাহিনীর হাতে। গ্রিক বীর ডায়োমিডাস অত্যন্ত সাহসিকতার পরিচয় দিলেন যুদ্ধক্ষেত্রে। তিনি ট্রয়পক্ষ সহায়তাকারী দেবী আফ্রোদিতি ও যুদ্ধদেবতা আ্যারেসকে আহত করলেন। 

ট্রয় বীর হেক্টর প্রচণ্ড গতিতে এগোতে লাগলেন গ্রিক শিবির লক্ষ্য করে। তার অন্যতম উদ্দেশ্য গ্রিকদের জাহাজগুলোতে আগুন ধরিয়ে দেয়া। 

দুই পক্ষের ঘোরতর যুদ্ধে গ্রিক পক্ষে আগামেমনন, ডায়োমিডাস, অডিসিউস প্রমুখ এসব বীর আহত হয়ে শিবিরে অবস্থান করতে লাগলেন আর এ সুযোগে ট্রয়বাহিনী এগিয়ে এল গ্রিক জাহাজের কাছে এবং গ্রীক জাহাজে উঠে পড়ল অনেকেই। 

এদিকে অলিম্পাস পর্বতের দেবতারা দুই পক্ষে ভাগ হয়ে দু’দলকেই সমর্থন দিতে লাগলেন। দেবরাজ জিউস প্রথম দিকে ট্রয়পক্ষ অবলম্বন করলেও শেষে নিষ্ক্রিয় হয়ে যুদ্ধ অবলোকন করতে লাগলেন। 

গ্রীকরা যখন ট্রয়বাহিনীর হাতে রীতিমতো পর্যুদস্ত তখন তারা বাধ্য হয়ে উপঢৌকনসহ চলে গেলেন একিলিসের জাহাজে আগামেমননের অনুরোধ নিয়ে। একিলিস নিজে না এসে তাঁর বর্মটাসহ তার বন্ধু ও সহযোদ্ধা প্যাট্রোক্লসকে পাঠালেন। যুদ্ধে প্যাট্রোক্লাস বহু ট্রয় সেনা নিহত করে হেক্টরের হাতে নিজেও নিহত হলেন। 

প্যাট্রোক্লাসের শবদেহের দখল নিয়ে দুই পক্ষে লড়াই আরো তুঙ্গে উঠল। 

একিলিস তার সহকর্মীর মৃত্যুসংবাদে ক্ষিপ্ত হয়ে যুদ্ধে অবতীর্ণ হলেন। একিলিসের মূল উদ্দেশ্য হেক্টরকে খুঁজে বের করে তাকে হত্যা করা। 

একিলিস যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়ে তার সহযোদ্ধা প্রিয় প্যাট্রোক্লাসের শবদেহটা নিজের আয়ত্তে আনলেন ট্রয়বাহিনীর কব্জা হতে। অতঃপর জাকজমক সহকারে সম্মানের সাথে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পাদন করলেন। 

এবার একিলিস হেক্টরের মুখোমুখি হলেন। বহুদূর পর্যন্ত তাড়া করে জ্যানথাস নদীর মোহনায় এসে পাকড়াও করলেন হেক্টরকে এবং হত্যা করলেন। হেক্টরের মৃতদেহটাকে রথের সাথে বেধে যুদ্ধক্ষেত্রের চারপাশে ছুটে বেড়ালেন। 

ট্রয়বাসী শুধু অসহায়ের মতো এটা প্রত্যক্ষ করল। শেষে ট্রয়ের রাজা প্রায়াম এলেন একিলিসের শিবিরে। তিনি এসে একিলিসের কাছ থেকে তার পুত্রের শবদেহটা প্রার্থনা করলেন। একিলিস বৃদ্ধ রাজার হাতে অর্পণ করলেন তার প্রিয় পুত্রের শবদেহ। 

ট্রয়নগরীতে রাজা প্রায়াম পৌছালে শোকের মাতম উঠল সর্বত্র। শেষে উপযুক্ত মর্যাদাসহকারে ট্রয়বাসীরা হেক্টরের অন্ত্যেক্টিক্রিয়া সম্পাদন করলেন। এখানেই সমাপ্তি ঘটেছে ইলিয়াড মহাকাব্যের। 

English Summary:-

The 'Iliad' recounts a brief but crucial period of the Trojan War, a conflict between the city of Troy and the Achaeans. The conflict began when Paris, the son of Troy's king Priam, abducted Helen, the most beautiful woman in the world, from the Achaean king Menelaus. The Achaeans raised a massive army and sailed to Troy, bent on winning Helen back by force. 

As the story begins, the war is in its ninth year. The Achaeans have recently sacked a nearby city, taking several beautiful women captive along with a lot of treasure. Chryses, a priest of Apollo from the sacked city, approaches the Achaean camp and asks Agamemnon, the leader of the Achaeans, to release his daughter, who is one of the captives, from slavery. Agamemnon refuses. Chryses prays to Apollo to punish the Achaeans, and Apollo rains down a plague on the Achaean army.

After many Achaeans die, Agamemnon consults the prophet Calchas to determine the cause of the plague. When he learns that Chryseis is the cause, he reluctantly gives her up but then demands Briseis from Achilles as compensation. Furious at this insult, Achilles returns to his tent in the army camp and refuses to fight in the war any longer.

He vengefully yearns to see the Achaeans destroyed and asks his mother, the sea-nymph Thetis, to enlist the services of Zeus, king of the gods, toward this end. The Trojan and Achaean sides have declared a cease-fire with each other, but now the Trojans breach the treaty and Zeus comes to their aid. 

With Zeus supporting the Trojans and Achilles refusing to fight, the Achaeans suffer great losses. Several days of fierce conflict ensue, including duels between Paris and Menelaus and between Hector and Ajax. In the fighting, many soldiers distinguish themselves, including the Achaean Diomedes and Priam’s son Hector. The tide of battle turns several times, but the Trojan forces under Hector eventually push the Achaeans back to the fortifications they have built around their ships. 

Meanwhile, a surrogate conflict is being waged between the gods on behalf of the Trojans and Achaeans. Athena, Hera, and Poseidon support the Achaean forces, while Apollo, Aphrodite, and Ares support the Trojans. As the battle rages on, the gods give strength and inspiration to their respective champions. Eventually Zeus, planning to shape the conflict by himself so that he may fulfill his promise to Thetis, bans intervention in the war by the other gods. Zeus helps engineer the Trojan advance against the Achaeans. 

Under immense pressure, the elderly Achaean captain Nestor proposes that an embassy be sent to Achilles in order to convince him to return to battle. Achilles listens to their pleas but ultimately refuses, stating that he will not stir until the Trojans to attack his own ships. After a prolonged struggle, the Trojans finally break through the Achaean fortress, threatening to burn the ships and slaughter the Achaeans. 

Concerned for his comrades but still too proud to help them himself, Achilles agrees to a plan proposed by Nestor that will allow his beloved friend Patroclus to take his place in battle, wearing his armor. Patroclus is a fine warrior, and his presence on the battlefield helps the Achaeans push the Trojans away from the ships and back to the city walls. But the counterattack soon falters. Apollo knocks Patroclus’s armor to the ground, and Hector slays him. Fighting then breaks out as both sides try to lay claim to the body and armor.

Hector ends up with the armor, but the Achaeans, thanks to a courageous effort by Menelaus and others, manage to bring the body back to their camp. When Achilles discovers that Hector has killed Patroclus, he fills with such grief and rage that he agrees to reconcile with Agamemnon and rejoin the battle. Thetis goes to Mount Olympus and persuades the god Hephaestus to forge Achilles a new suit of armor, which she presents to him the next morning. Achilles then rides out to battle at the head of the Achaean army. 

The next day, Achilles dons his armor and launches into battle, slaughtering numerous Trojans on the plains of Troy. Achilles also fights the river god Xanthus, who becomes upset with Achilles for killing so many Trojans in his waters. Finally, Achilles confronts Hector outside the walls of Troy. Ashamed at the poor advice that he gave his comrades, Hector refuses to flee inside the city with them.

Achilles chases him around the city’s periphery three times, but the goddess Athena finally tricks Hector into turning around and fighting Achilles. In a dramatic duel, Achilles kills Hector. He then lashes the body to the back of his chariot and drags it across the battlefield to the Achaean camp. Upon Achilles’ arrival, the triumphant Achaeans celebrate Patroclus’s funeral with a long series of athletic games in his honor. Each day for the next nine days, Achilles drags Hector’s body in circles around Patroclus’s funeral bier. 

The gods, wishing to see Hector buried properly, send Priam, escorted by Hermes, to ransom Hector’s body. Priam pleads with Achilles for mercy, asking Achilles to remember his own aging father. Achilles is moved by Priam’s entreaty and agrees to give back Hector’s body. Priam returns to Troy with Hector, and the Trojans grieve for their loss. A truce is declared while the Trojans bury Hector.