The Old Man and the Sea By Ernest Hemingway Bangla-English Summary, Themes, Characters and Review PDF

The Old Man and the Sea By Ernest Hemingway Bangla-English Summary, Themes, Characters and Review PDF

M.A Final Year

Department of English

Course Name: Modern Novel

Life & Work of Ernest Hemingway

Topics: The Old Man and the Sea

Bangla & English, Characters, Summary And Critical Review

(toc)

The Old Man and the Sea By Ernest Hemingway

Type of Work:

The Old Man and The Sea একজন কিউবান জেলে সম্পর্কিত একটি ছোট উপন্যাস যেখানে জেলেটি একটি একটি ছোট নৌ নিয়ে বের হয় এবং সমুদ্রের বড় বড় মাছ ধরার জন্য ফাঁদ ফেলে।

Publication:

উপন্যাসটি সর্বপ্রথম ১৯৫২ সালের পহেলা সেপ্টেম্বর এ একটি লাইফ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়। পরবর্তীতে একই বছর নিউইয়র্কে সেটি চার্লস ত্রিবনান্স সানের মাধ্যমে পুনরায় প্রকাশিত হয়। তাৎক্ষণিক সাফল্য হিসেবে এটি ১৯৫২ সালে পুলিত্জার পুরস্কার লাভ করে যা পরবর্তীতে ১৯৫৪ সালে হেমিংওয়েকে নোবেল পুরস্কার এনে দেয় সাহিত্যের জন্য।

Source:

এরূপ বিশ্বাস করা হয় যে, হেমিংওয়ে তার এই নোবেলকে “On the Blue Water Gulf Stream Letter" নামক আর্টিকেল যা তিনি ১৯৩৬ সালে এসকোয়ার ম্যাগাজিনে প্রকাশিত করার জন্য নিবন্ধিত করেন তা হতে তার এই উপন্যাসের অনুপ্রেরণা নেন। এই নিবন্ধে তিনি তার এক বন্ধুর সাথে এক কথোপকথনের কথা লিখেন যেখানে তার বন্ধু তাকে অনাবাসিক বন্ধুদের হাতি শিকারের খেলার কথা জানিয়েছিল। তিনি বলেন যে, মৎস্য শিকারের ক্ষেত্রে ঠিক কোথায় আনন্দ তা তিনি জানেন না। তার বন্ধুকে উৎসাহিত করার জন্য হেমিংওয়ে তার বন্ধুকে একটি মাছ শিকারের গল্প বলেন।

Settings:

শিরোনামটি যা বোঝায় তার মতে এই ছোট উপন্যাসটি সমুদ্রে প্রধানত ঘটে থাকে এবং তা তিনদিন স্থায়ী ছিল। নায়ক সান্তিয়াগো পেশায় একজন মৎস্য শিকারী এবং কিউবার একটি ছোট গ্রামে বাস করে। ভৌগোলিকভাবে, কিউবা একটি দ্বীপ যা ক্যারিবিয়াতে অবস্থিত। কিউবার প্রধান শিল্প হচ্ছে মাছ শিকার। ফিদেল কাস্ত্রোর অনুমানের পূর্বে হেমিংওয়ে নিজে কিউবাতে অনেক বছর ছিলেন, জায়গাটি সম্পর্কে তিনি একটি ভালো ধারণা নিয়েছেন যা তিনি 'The Old Man and the Sea তে বর্ণনা করেছেন।

হাভানা কিউবার রাজধানী যা সান্তিয়াগোর যাত্রার একটি বিশাল পটভূমি রচনা করে। সে রাতের বেলায় বাড়ি ফেরার জন্য শহরের বাতিগুলোকে ব্যবহার করত। উপন্যাসটিতে আরো বেশি গুরুত্বপূর্ণ একটি শহর হচ্ছে ছোট গ্রামটি যেখানে সে বাস করে যেখানে স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা হয়। গ্রামের কাছ দিয়ে উপসাগরের উষ্ণ পানি প্রবাহিত হয় যা সেপ্টেম্বর হতে অক্টোবরে বড় বড় মার্লিন বয়ে নিয়ে আসে।

Point of View:

হেমিংওয়ে উপন্যাসটিকে নাম পুরুষের দৃষ্টিভঙ্গিতে লেখেন। উপন্যাসটির কিছু কিছু অংশে কথক দূরবর্তী কোন পর্যবেক্ষকের ভূমিকা পালন করেন, প্রধান চরিত্র সান্তিয়াগোর ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে। অন্যান্য অংশে কথক বুড়ো মানুষটির ভিতরে প্রবেশ করেন এবং সে যা দেখতে পান তা জানান।

About the Title:

শিরোনামটি উপন্যাসিকার প্রধান চরিত্র সান্তিয়াগোকে বোঝায় যে একজন বুড়ো মৎস্য শিকারী যার মার্লিন নামক সামুদ্রিক মাছের সাথে মুক্ত সমুদ্রের সংগ্রামী মানুষের পরিবেশের সাথে সংগ্রামকেই প্রতীকায়িত করে।

Background of the Novel:

হেমিংওয়ে গভীর সমুদ্রে মৎস্য শিকারে একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন যিনি কিনা অনেক প্রতিযোগীতায় বড় বড় সামুদ্রিক মৎস্য শিকারের জন্য অনেক পুরস্কার জিতেছেন। যখন তিনি কিউবাতে বাস করতেন তিনি হাভানা হতে নয় মাইল দূরে একটি বাড়ির মালিকানা অর্জন করেন, সাস্তিয়ানোর মতো তিনি উপসাগরে মৎস্য শিকার করতেন।

'The Old Man and the Sea এর পটভূমি কিউবানদের বাস্তবিক জীবনে উপসাগরের স্রোতে মৎস্য শিকারকে কেন্দ্র করে রচিত হয়। বিষয়বস্তু যে একজন দূর্ভাগা বয়স্ক লোক একটি বড়ো সামুদ্রিক মৎস্য শিকার করে তাও একটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা হতে নেয়া। গভীর সমুদ্রে মৎস্য শিকারের উপর রচিত একটি রচনায় হেমিংওয়ে লিখেন যে, একজন বুড়ো লোক একটি আটশত পাউন্ডের মত ওজনের এক বৃহৎ মার্লিন নামক সামুদ্রিক মাছ শিকার করেন।

তার নৌকায় বাঁধা হাঙ্গরের সাথে সে সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করতে করতে এখনো হাঙ্গরটি তার নৌকায় বেঁধে রেখেছে। তা দেশে কিছু মার্কিন হাঙ্গরটিসহ তাকে উদ্ধার করে। যখন হেমিংয়ে এই বুড়ো ব্যক্তির সাথে দেখা করে তখন তাকে প্রতিজ্ঞা করেন তিনি, তার এই অভিজ্ঞতাকে নিয়ে একটি বই লিখবেন। এটি বিশ বছরেরও আগের কথা তিনি গল্পটিকে একটি উপন্যাস বইয়ে রূপান্তরিত করেন। যা আজ হেমিংওয়ের সর্বশেষ “The Oldman and the Sea" নামে পরিচিত।

Characters

Santiago

Santiago is the protagonist of the novella. He is an old fisherman in Cuba who, at the beginning of the book, has not caught anything for eighty-four days. The novella follows Santiago's quest for the great catch that will save his career. Santiago endures a great struggle with a uncommonly large and noble marlin only to lose the fish to rapacious sharks on his way back to land. Despite this loss, Santiago ends the novel with his spirit undefeated. Depending on your reading of the novel, Santiago represents Hemingway himself, searching for his next great book; an Everyman, heroic in the face of human tragedy; or the Oedipal male unconscious trying to slay his father, the marlin, in order to sexually possess his mother, the sea.

Manolin

Manolin is Santiago's only friend and companion. Santiago taught Manolin to fish, and the boy used to go out to sea with the old man until his parents objected to Santiago's bad luck. Manolin still helps Santiago pull in his boat in the evenings and provides the old man with food and bait when he needs it. Manolin is the reader's surrogate in the novel, appreciating Santiago's heroic spirit and skill despite his outward lack of success.

The Marlin

Although he does not speak and we do not have access to his thoughts, the marlin is certainly an important character in the novella. The marlin is the fish Santiago spends the majority of the novel tracking, killing, and attempting to bring to shore. The marlin is larger and more spirited than any Santiago has ever seen. Santiago idealizes the marlin, ascribing to it traits of great nobility, a fish to which he must prove his own nobility if he is to be worthy to catch it. Again, depending on your reading, the marlin can represent the great book Hemingway is trying to write, the threatened father of Santiago's Oedipus, or merely the dramatic foil to Santiago's heroism.

The Sea

As its title suggests, the sea is a central character in the novella. Most of the story takes place on the sea, and Santiago is constantly identified with it and its creatures; his sea-colored eyes reflect both the sea's tranquility and power, and its inhabitants are his brothers. Santiago refers to the sea as a woman, and the sea seems to represent the feminine complement to Santiago's masculinity. The sea might also be seen as the unconscious from which creative ideas are drawn.

Major Characters: (বাংলায়)

Santiago:

একজন বুড়ো কিউবান যে বইটির নায়ক। পেশাগতভাবে সে একজন দক্ষ মৎস্য শিকারী এবং হেমিংওয়ের নীতিতে নায়ক যে কিনা সর্বদা চাপের মধ্যেও লাবন্য প্রকাশিত করে।

Manolin:

চৌদ্দ বছর বয়সের একজন তরুণ বালক। সে সান্তিয়াগোর ছাত্র এবং অন্তরঙ্গ বন্ধু। সে শারীরিকভাবে এবং আবেগজড়িতভাবে বয়স্ক মানুষটির খেয়াল রাখে।

The Great Marlin:

সান্তিয়াগোর ধরা মাছ যা কিনা তার সাথে টানা তিনদিন যুদ্ধ করে তার শক্তি, ধৈর্য্য এবং দৃঢ়তা প্রমাণিত করার জন্য। এই বৃহদাকার মাছ সান্তিয়াগোকে সম্পূর্ণভাবে হুমকি প্রদান করে যে কিনা তার চেয়ে মৎস্যটিকে শক্তিশালী এবং মহৎ মনে করে। সে এই মৎস্যটির উপর তার আরোপ করতে পারে শুধুমাত্র একটি কারণে আর তা হলো এই গভীর জলের মাছের চেয়ে তার মেধা, কৌশল বেশি ছিল।

Sharks:

সমুদ্রের শয়তান উপাদান। মার্লিনদের রক্তের দ্বারা আকর্ষিত হয়ে তারা আক্রমণ করে এবং বড় বড় মাছগুলোকে গ্রাস করে।

English Summary (ইংরেজি সারমর্ম বা সামারি)

There is an old fisherman in Cuba, Santiago, who has gone eighty-four days without a catch. He is "thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck,...and his hands had deep-creased scars from handling heavy fish on the cords. But none of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert" (10). Santiago's lack of success, though, does not destroy his spirit, as his "cheerful and undefeated" eyes show (10). He has a single friend, a boy named Manolin, who helped him during the first forty days of his dry spell. After forty days, though, Manolin's parents decided the old man was unlucky and ordered their son to join another boat. Despite this, the boy helps the old man to bring in his empty boat every day.

Santiago tells Manolin that tomorrow he will go out far in the Gulf to fish. The two gather Santiago's things from his boat and go to the old man's house. His house is very simple with a bed, table, and chair on a dirt floor.

The two friends speak for a while, then Manolin leaves briefly to get food. Santiago falls asleep. When Manolin returns, he wakes Santiago. The two eat the food the boy has brought. During the course of the meal, the boy realizes the squalor in which the old man lives and reminds himself to bring the old man a shirt, shoes, a jacket, and a blanket for the coming winter. Manolin and Santiago talk baseball for a while, and the boy then leaves to be woken in the morning by the old man. Santiago sleeps.

Santiago dreams of Africa, where he traveled as a shipmate in his youth. "He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats come riding through it....He dreamed of places now and lions on the beach" (24). The old man wakes and retrieves the boy from his house. The two take the old man's supplies from his shack to his boat and enjoy coffee at an early morning place that serves fisherman. The boy leaves to fetch the sardines for the old man. When he returns, he wishes the old man luck, and Santiago goes out to sea.

Santiago leaves shore early in the morning, before sunrise. "He knew he was going far out and he left the smell of the land behind and rowed out into the clean early morning smell of the ocean" (28). Soon, Santiago rows over the "great well," a sudden drop of seven hundred fathoms where shrimp, bait fish, and squid congregate. Moving along, Santiago spots flying fish and birds, expressing great sympathy for the latter. As he queries, "Why did they make birds so delicate and fine as those sea swallows when the ocean can be so cruel? She is kind and very beautiful. But she can be so cruel...." (29).

Santiago keeps pressing out, past the great well where he has been recently unsuccessful. Santiago sees a man-of-war bird overhead and notices that the bird has spied something in the water. The old man follows near the bird, and drops his own lines into the area, hoping to capture the fish the bird has seen. There is a large school of dolphin traveling fast, too fast for either the bird or to capture. Santiago moves on, hoping to catch a stray or perhaps even discover a marlin tracking the school. He catches a small tuna after not too long and then feels a bite on one of his deeper lines.

The first bite is hard, and the stick to which the line is connected drops sharply. The next tug is more tentative, but Santiago knows exactly what it is. "One hundred fathoms down a marlin was eating the sardines that covered the point and the shank of the hook where the hand-forged hook projected from the head of the small tuna" (41). Encouraged by a bite at so deep a depth so far out in the Gulf, Santiago reasons that the fish much be very large.

The marlin nibbles around the hook for some time, refusing to take the bait fully. Santiago speaks aloud, as if to cajole the fish into accepting the bait. He says, "Come on....Make another turn. Just smell them. Aren't they lovely? Eat them good now and then there is the tuna. Hard and cold and lovely. Don't be shy fish. Eat them" (42). After many false bites, the marlin finally takes the tuna and pulls out a great length of line.

Santiago waits a bit for the marlin to swallow the hook and then pulls hard on the line to bring the marlin up to the surface. The fish is strong, though, and does not come up. Instead, he swims away, dragging the old man and his skiff along behind. Santiago wishes he had Manolin with him to help. As the sun goes down, the marlin continues on in the same direction, and Santiago loses sight of land altogether. Expressing his resolve, Santiago says, "Fish....I'll stay with you until I am dead" (52). He expresses ambivalence over whether he wants the fish to jump, wanting to end the struggle as quickly as possible but worrying that the hook might slip out of the fish's mouth. Echoing his former resolve though with less certainty, Santiago says, "Fish,...I love you and respect you very much. But I will kill you dead before this day ends" (54).

A small bird land on the boat, and while Santiago is speaking to the bird, the marlin lurches forward and pulls the old man down, cutting his hand. Lowering his hand to water to clean it, Santiago notices that the marlin has slowed down. He decides to eat a tuna he has caught in order to give him strength for his ordeal. As he is cutting the fish, though, his left hand cramps. "What kind of hand is that," Santiago says, "Cramp then if you want. Make yourself into a claw. It will do you no good" (58). The old man eats the tuna, hoping it will renew his strength and help release his hand.

Just then, the marlin comes out of the water quickly and descends into the water again. Santiago is amazed by its size, two feet longer than the skiff. He realizes that the marlin could destroy the boat if he wanted to and says, "...[T]hank God, they are not as intelligent as we who kill them; although they are more noble and more able" (63). Santiago says prayers to assuage his worried heart, and settles into the chase once again.

As the sun sets, Santiago thinks back to triumphs of his past in order to give himself more confidence in the present. He remembers a great arm-wrestling match he had at a tavern in Casablanca. It had lasted a full day and a night, but Santiago, El Campeon (The Champion) as he was known then, eventually won. "He decided that he could beat anyone if he wanted to badly enough and he decided that it was bad for his right hand for fishing" (70). He tried to wrestle with his left hand but it was a traitor then as it had been now.

Recalling his exhaustion, Santiago decides that he must sleep some if he is to kill the marlin. He cuts up the dolphin he has caught to prevent spoiling, and eats some of it before contriving a way to sleep. Santiago wraps the line around himself and leans against the bow to anchor himself, leaving his left hand on the rope to wake him if the marlin lurches. Soon, the old man is asleep, dreaming of a school of porpoises, his village house, and finally of the lions of his youth on the African beach.

Santiago is awoken by the line rushing furiously through his right hand. The marlin leaps out of the water and it is all the old man can do to hold onto the line, now cutting his hand badly and dragging him down to the bottom of the skiff. Santiago finds his balance, though, and realizes that the marlin has filled the air sacks on his back and cannot go deep to die. The marlin will circle and then the endgame will begin.

At sunrise, the marlin begins a large circle. Santiago holds the line strongly, pulling it in slowly as the marlin goes round. At the third turn, Santiago sees the fish and is amazed by its size. He readies the harpoon and pulls the line in more. The marlin tries desperately to pull away. Santiago, no longer able to speak for lack of water, thinks, "You are killing me, fish.... But you have a right to. Never have I seen a greater, or more beautiful, or a calmer or more noble thing than you, brother. Come on and kill me. I do not care who kills you" (92).

This marlin continues to circle, coming closer and pulling out. At at it is next to the skiff, and Santiago drove his harpoon into the marlin's "Then the fish came alive, with his death in him, and rose high out of the water showing all his great length and width and all his power and his beauty" (94). It crashed into the sea, blinding Santiago with a shower of sea spray. With the glimpse of vision he had, Santiago saw the slain beast laying on it back, crimson blood disseminating into the azure water. Seeing his prize, Santiago says, "I am a tired old man. But I have killed this fish which is my brother and now I must do the slave work" (95).

Having killed the Marlin, Santiago lashes its body alongside his skiff. He pulls a line through the marlin's gills and out its mouth, keeping its head near the bow. "I want to see him, he thought, and to touch and to feel him. He is my fortune, he thought" (95). Having secured the marlin to the skiff, Santiago draws the sail and lets the trade wind push him toward the southwest.

An hour after Santiago killed the marlin, a mako shark appears. It had followed the trail of blood the slain marlin left in its wake. As the shark approaches the boat, Santiago prepares his harpoon, hoping to kill the shark before it tears apart the marlin. "The shark's head was out of water and his back was coming out and the old man could hear the noise of skin and flesh ripping on the big fish when he rammed the harpoon down onto the shark's head" (102). The dead shark slowly sinks into the deep ocean water.

Two hours later, two shovel-nosed sharks arrive at the skiff. After losing his harpoon to the mako, Santiago fastens his knife to the end of the oar and now wields this against the sharks. He kills the first shark easily, but while he does this, the other shark is ripping at the marlin underneath the boat. Santiago lets go of the sheet to swing broadside and reveal the shark underneath. After some struggle, he kills this shark as well.

Santiago apologizes to the fish for the mutilation he has suffered. He admits, "I shouldn't have gone out so far, fish.... Neither for you nor for me. I am sorry, fish" (110). Tired and losing hope, Santiago sits and waits for the next attacker, a single shovel-nosed shark. The old man succeeds in killing the fish but breaks his knife blade in the process.

More sharks appear at sunset and Santiago only has a club with which to beat them away. He does not kill the sharks, but damages them, enough to prevent their return. Santiago then looks forward to nightfall as he will be able to see the lights of Havana, guiding him back to land. He regrets not having cleaved off the marlin's sword to use as a weapon when he had the knife and apologizes again to the fish. At around ten o'clock, he sees the light of Havana and steers toward it.

In the night, the sharks return. "[B]y midnight he fought and this time he knew the fight was useless. They came in a pack and he could only see the lines in the water their fins made and their phosphorescence as they threw themselves on the fish" (118). He clubs desperately at the fish, but the club was soon taken away by a shark. Santiago grabs the tiller and attacks the sharks until the tiller breaks. "That was the last shark of the pack that came. There was nothing more for them to eat" (119).

Santiago "sailed lightly now and he had no thoughts nor any feelings of any kind" (119). He concentrates purely on steering homewards and ignores the sharks that came to gnaw on the marlin's bones. When he arrives at the harbor, everyone is asleep. Santiago steps out of the boat, carrying the mast back to his shack. "He started to climb again and at the top he fell and lay for some time with the mast across his shoulder. He tried to get up. But it was too difficult and he sat there with the mast on his shoulder and looked at the road" (121). When he finally arose, he had to sit five times before reaching home. Arriving at his shack, Santiago collapsed on his bed and fell asleep.

Manolin arrives at the shack while Santiago is still asleep. The boy leaves quickly to get some coffee for Santiago, crying on his way to the Terrace, Manolin sees fisherman gathered around the skiff, measuring the marlin at eighteen feet long. When Manolin returns to the shack, Santiago is awake. The two speak for a while, and Manolin says, "Now we will fish together again," To which Santiago replies, "No. I am not lucky, I am not lucky anymore" (125). Manolin objects, "The hell with luck....I'll bring the luck with me" (125). Santiago acquiesces and Manolin leaves to fetch food and a shirt.

That afternoon there are tourists on the Terrace. A female tourist sees the skeleton of the marlin moving in the tide. Not recognizing the skeleton, she asks the waiter what it is. He responds in broken English "shark," thinking she wants to know what happened. She comments to her partner that she didn't know sharks had such beautiful tails. Meanwhile, back in Santiago's shack, the old man "was still sleeping on his face and the boy was sitting by him watching him. The old man was dreaming about lions".

Bangla Summary of the Novel: (বাংলা সামারি)

String of Bad Luck :

সান্তিয়াগো একজন বুড়ো কিউবান মৎস্য শিকারী। চুরাশি দিন যাবৎ ধরে কোন মাছ শিকার করতে না পেরে নিজেকে দূর্ভাগার চেয়েও খারাপ হিসেবে প্রমাণিত করেছে। সান্তিয়াগোর দেহ বিশেষজ্ঞ তার ত্বক, তার বয়স এবং বিভিন্ন ধরনের বড় বড় সামুদ্রিক মাছের সাথে তার সংগ্রামের চিহ্নকে তুলে ধরে। যাহোক, তার চোখ আশাবাদী, তরুণ এবং অপরাজীত। যেখানে প্রত্যেক মাঝি তাকে তিরস্কার করে সেখানে মানোলিন নামক একটি ছেলে যে তার সাথে মৎস্য শিকার করে যতক্ষণ পর্যন্ত তার বাবা তাকে আরো দক্ষ মৎস্য শিকারী হওয়ার জন্য পাঠায় সে সান্তিয়াগোর প্রশংসা করে। সে প্রতিদিন রাতে সান্তিয়াগোকে তার কাজে সাহায্য করে। সান্তিয়াগো নিঃস্ব এবং দরিদ্র যা তার আবাসন দেখেই প্রতীয়মান হয়। সে পেপারের উপর ঘুমায়। তারা কোন খাবার নেই শুধুমাত্র মানোলিন তার জন্য ক্যাফে হতে আনা খাবার হতে এনে দেয় তাই তার খাবার।

চৌরাশিতম রাতে কোন শিকার করতে না পেরে সান্তিয়াগো এবং মানোলিন বাস্কেটবল নিয়ে কথা শুরু করে বিশেষত সান্তিয়াগোর প্রিয় ভিক্ষাগিওর কথা যে কিনা তার দল নিউইয়র্ক ইয়াংকির সঙ্গে জয়ের বন্দরে নিয়ে যায় তাদের বিপরীত পক্ষকে পরাজিত করে। সান্তিয়াগো মানোলিনকে জানায় যে, পরবর্তী দিন সে সমুদ্রের অনেক দূর পর্যন্ত মৎস্য শিকারে যাবে। যেহেতু সান্তিয়াগো ঘুমিয়ে যায় সে স্বপ্নে দেখতে পায় যে তার যৌবন আফ্রিকায় এবং সিংহ সফেদ পরবর্তী দিন সান্তিয়াগো তার নৌকা নিয়ে আবারো বের হয়। যেহেতু সে তার গ্রামের অন্যান্য জেলেদের আগেই বের হয়ে যায় সে তার চারপাশ নিয়ে চিন্তা করে এবং নিজে নিজেই জোরে জোরে কথা বলে। মাছ ধরার জন্য সব প্রস্তুত করে। সে জেলীফিসদের সৌন্দর্য এবং যা মারা হতে বালুর সমুদ্রে খেলা করছে।

Two Days at Sea :

পারে সেই সাথে কচ্ছপ সম্পর্কে চিন্তা করে যেগুলো এইসব মৃত জেলীফিসকে খায়। দুপুরের দিকে সে জাল টানার আকর্ষণ অনুভব করে এবং সে একটি মার্লিন নামের বৃহদাকার সামুদ্রিক মাছকে জালে আটকায়। মাছটি এতই শক্তিশালী যে, সে তা তুলতে পারছিল না। অন্যান্য মাছের মত এটি জাল হতে ছাড়া পাবার জন্য লাফালাফি আমরা কোন ধরনের অস্বস্তি সৃষ্টি করেনি। বরং এই মার্লিনটি আস্তে আস্তে নৌকার দিকে আকৰ্ষিত হয়।

দু রাত এবং দিনের জন্য সান্তিয়াগো এবং মার্লিনটি উন্মুক্ত সমুদ্রে পড়ে রইল। প্রথমে সান্তিয়াগো সমস্ত ভর তার হাতের উপর দিয়ে কোন প্রকার বিরক্তি ছাড়াই সীমাটি ধরতে চেয়েছিল। সে মাছটিকে নিয়ে অবাক হয়ে যাচ্ছিল যা অন্যান্য মাছের চেয়ে কিভাবে পৃথকভাবে ব্যবহার করছিল এবং সে আরো মনে করে কিভাবে সে একদিন একটি মা মার্লিনকে ধরেছিল এবং অন্যান্য মার্লিন তা দেখছিল। মা মার্লিনটি অনেক কষ্ট করেও জাল হতে নিজেকে ছাড়িয়ে নিতে ব্যর্থ হয় অথচ পুরুষ মার্লিনটি সব দেখেও যদি সাহায্য করত। সান্তিয়াগো তার জালে ধরা মার্লিনের সাথে নিজেকে তুলনা করে যেখানে কেউ তাকে বাঁচাতে আসবে না।

হঠাৎ করে মার্লিনটি নৌকার সামনের দিক নড়াচড়া শুরু করে যেন সান্তিয়াগো মনে করে হয় কিছুতে ব্যাথা পেয়েছে তা এমন মনে হয় এবং সে সান্তিয়াগোর হাতে লাইনটিকে কাটে। যেই না দিন শুরু হতে লাগল সে তার হাতে ব্যথা অনুভব করতে থাকল এবং অন্য হাত দিয়ে লাইনটি ধরে রাখার চেষ্টা করে। সে তার ব্যথাযুক্ত হাতের জন্য যথেষ্ট অবনমিত হয় সেই সাথে বিরক্ত হয়। পাশাপাশি মার্লিনের শক্তি ও দৃঢ়তার প্রশংসা করে এবং তার এই অসহায় অবস্থার কথা চিন্তা করে সান্তিয়াগো নিজেকে আরো সমগোত্রিয় ভাবতে থাকে।

The Catch of Lifetime:

দ্বিতীয় দিনের মত সমুদ্রে অবসাদের সাথে যুদ্ধ করতে করতে সান্তিয়াগো বাস্কেটবল খেলার কথা চিন্তা করে নিজেকে অন্যদিকে নেয়ার চেষ্টা করে। আজ দুদিন হলো কিন্তু সে তীরে যেতে পারছে না তা ভেবে সে হতাশ। তারপর সে খেলার ফল শুনে, সে বিশ্বাস করে যে, জো ডিম্যাগিও তার হার ভাঙ্গা সত্ত্বেও নিউইয়র্ক ইয়াংভিস এর জন্য খেলায় জয়ী হবে। যেহেতু একটি ডলফিন বুকের জালের টোপের একটি অংশ খেয়ে ফেলে তাই সে ডলফিনটিকে নৌকার উপর তুলে নিয়ে আসে এবং পরের দিন তার মাংস খাবার জন্য সে রেখে দেয়। সে মার্লিনটির জন্য দুঃখ অনুভব করে কেননা এর জন্য কোন খাবার নেই। সমুদ্রের দ্বিতীয় রাত্রে সান্তিয়াগো এতই দুর্বল যে সে ঘুমিয়ে পড়ে। সে স্বপ্নে তার গ্রামে একটি শুশুকের স্কুল দেখে সেই সাথে সফেদ বালুর সমুদ্রে একটি সিংহকে খেলারত দেখে।

সান্তিয়াগো অবাক হয়ে জেগে ওঠে যেহেতু তার জালটি/ টোপটি তার ডান হাতের মধ্য দিয়ে কেটে যায়। মার্লিনটি লাফ দিয়ে ওঠে। সে বুঝতে পারে মাছটি খুব শীঘ্রই নৌকাটিকে আবৃত করে ফেলবে, একজন জেলে হিসেবে তার প্রথম কাজকে সে চিহ্নিত করে এবং মাছটির জন্য তার শেষের শুরু হয়।

পরবর্তী প্রতিটি বৃত্তের সাথে সে আস্তে আস্তে তার জালকে পুনরায় আবৃত করে, মাছটিকে নৌকার কাছে আনতে আনতে। অবশেষে যখন মাছটি একদম নৌকার কাছে আসে সে কোচ দিয়ে আঘাত করে। যখন মার্লিনটি ব্যথায় প্রায় মরে যাচ্ছে সান্তিয়াগো অনুতপ্ত হতে থাকে যেন সে তার কোন হত্যা করেছে। সতর্কতার সাথে মার্লিনকে নৌকার সাথে বেঁধে সে তার কর্মের জন্য গর্ববোধ করতে থাকে যার জন্য তাকে হতাশা, কষ্ট, আহত হতে হয়েছে। সে নৌকাটিকে বাড়ির দিকে ঘোড়ায় এবং অবাক হয় কে কাকে দাঁড় টেনে নিয়ে যাচ্ছে। অবশেষে মনে করে তারা ভাইয়ের মত পাশাপাশি বসে তারা যাচ্ছে।

The Sharks Feeding Frenzy:

মার্লিনের রক্তে আসক্ত হয়ে একটি হাঙ্গর আক্রমণ করে। এক মুহুর্তের জন্য বুড়োর মনে হচ্ছিল সে পরাজিত। তার শিকার দীর্ঘ হওয়ার জন্য খুব ভালো এমনকি এটি তার স্বপ্নও হতে পারে। যখন হাঙ্গরটি তার টোপের একটি অংশ খায় সে বুড়োর অনেক কাছে চলে আসে যার জন্য সে তার কোচের মাধ্যমে একে হত্যা করতে সক্ষম হবে। মৃতপ্রায় হাঙ্গরটি তার সাথে কোচটিকে নিয়ে যায়। অন্যান্য হাঙ্গর এই মার্লিনের রক্তে আসক্ত হয়ে আবারো আক্রমণ করতে পারে বুঝতে পেরে সে চিন্তা করে কত দ্রুত সে তার নৌকাকে সামনে এগিয়ে নিতে পারবে।

সে তার কোচের জায়গায় তার চুরিটিকে বেঁধে নেয়। সে অবাক হয় যদি মার্লিনটিকে হত্যা করা একটি পাপ হয় যদিও তার জন্ম হয়েছে একজন মাছ শিকারী হিসেবে। যেখানে মার্লিনের জন্ম হয়েছে মাছ হিসেবে। সে একে টাকা কিংবা খাবারের জন্য হত্যা করেনি বরং তা করেছে গর্বের জন্য যা একজন জেলে করে থাকে। যখন দুটি হাঙ্গর উপস্থিত হয়। যখন সে এক জোড়া হাঙ্গরের সাথে যুদ্ধ করে সে একটি দাঁড় হারিয়ে ফেলে। তার নৌকার দিকে হেলে সে দ্বিতীয়টির জন্য যুদ্ধ করে, সে তার দ্বিতীয় ভুঁড়ি দিয়ে একে আঘাত করে।

পরবর্তীতে যখন অন্য একটি হাঙ্গর আসে সান্তিয়াগো মার্লিনের একটি অংশ খেতে দেয় তারপর সে তার ছুরি দিয়ে একে আঘাত করে। মৃত প্রায় হাঙ্গরটি এর মাথার পিছনের অংশ দিয়ে আঘাত করলে ছুড়িটি সাথে নিয়ে যায়। ফলে বুড়োর কাছে আর কোন অস্ত্র এখন নেই। যদিও এতদূর খাবার জন্য সে দুঃখ করে তবুও সে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত। মাছটির একটি অংশ বিক্রি করে নতুন একটি কোচ কিনার ব্যাপারে সে আশাবাদী। মাঝরাতে যখন আরেক দল হাঙ্গর আসে তখন তাকে তার নৌকার হাতল এবং লাটি দিয়ে যুদ্ধ করতে হয় কিন্তু ইতিমধ্যে মার্লিনের সবটুকু শেষ।

সান্তিয়াগো পরাজয় বরণ করে। তবু সে সামনে এগিয়ে যেতে থাকল হাতলটিকে দিয়ে নৌকা চালানোর মধ্য দিয়ে। নৌকার গতি দেখে সে অবাক। অতিরিক্ত ওজন কমায় তা গতিতে দ্বিগুণ। পহরিত এবং বিরক্ত হয়ে সে সমুদ্রের তীরে আসে সাথে শুধুমাত্র মার্লিনের হাড়টি তার নৌকায় বাঁধা অবস্থায়।

পরবর্তী দিক সকালে মানোলিন দেখল সান্তিয়াগো ঘুমোচ্ছে। যখন সে সান্তিয়াগোর শরীরে ক্ষতগুলো দেখে কেঁদে দেয়। স্থানীয় জেলেরা মার্লিনের কংকালটিকে প্রশংসার সাথে মাপে, তারা মনে করে এত বড় মাছ তারা কখনো ধরতে পারেনি। মানোলিন বুড়োর জন্য কফি আনতে যায়। সে ফিরে আসলে জানতে পারে যে, হাঙ্গর সান্তিয়াগোকে প্রহার করেছে।

যখন সান্তিয়াগোকে জানায় সে তার সাথে মাছ ধরতে যেতে চায় প্রথমে সে তাকে না করে এবং অন্যান্য নৌকার সাথে সফলতা কামনা করে। মানোলিন পীড়া দিতে থাকে এবং বলে যে সে তার জন্য সৌভাগ্য বয়ে আনবে। যতদিন পর্যন্ত বুড়ো সুস্থ না হয় তত দিন সে নৌকা ধরতে চায় । যেহেতু ভ্রমণকারীরা অনেক কংকাল দেখতে পায় ভুলবশত তারা একে একটি হাঙ্গরের কংকাল মনে করে। বুড়োর ঘুম পায় এবং সিংহের স্বপ্ন দেখতে শুরু কর।

Autobiographical Elements in the Novel:

স্পষ্টভাবে উপন্যাসটিতে আত্মজীবনীমূলক উপাদান রয়েছে। এটি লিখার সময়, হেমিংওয়ে সে নিজে একজন বুড়ো লোক ছিলেন, বয়সের সংগ্রামের সাথে তাকে মুখোমুখী হতে হয়েছে ঠিক সান্তিয়াগোর মতই। 'The Old Man and the Sea' প্রকাশিত হবার আগে তিনি তার লিখা নিয়ে অনেক সংগ্রাম করেন। ১৯৪০-৫০ পর্যন্ত তিনি কোন উপন্যাস প্রকাশ করেননি। ১৯৫০ সালে অবশেষে যখন “Across the River into the Trees' প্রকাশিত করেন তার মানের নিচের নামার জন্য সমালোচনার স্বীকার হন। যখন তিনি The Old Man and the Sea' ১৯৫২ সালে প্রকাশিত করেন এটি তার পুরস্কার ঠিক বৃহদাকার মার্লিন মাছটির মত। এটি তার সমালোচকদের জন্য একটি মোক্ষ জবাবও বটে। Everyday is a New Day:

Use of Language

১৯৫৪ সালে তিনি এই উপন্যাসের জন্য নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। পুরস্কার অর্জনের জন্য তাকে একটি বিশেষ স্টাইল সৃষ্টি করতে হয়। যেহেতু হেমিংওয়ে একজন সাংবাদিক ছিলেন তাই তার লিখার মধ্যে সাংবাদিকতার একটা প্রতীক থাকত বিশেষভাবে এই সংক্ষিপ্ত নোবেলে দৃশ্যমানতা। নূন্যতম শব্দ ব্যবহার করে তিনি সর্বোচ্চ অর্থ প্রকাশ করেছেন সাথে সাথে একটি প্রভাবেরও সৃষ্টি করেছেন। ফলাফল হচ্ছে তার লিখার ধরন খুব সাধারণ, তথাপি মারাত্মক শক্তিশালী, সতেজ এবং দ্ব্যর্থহীন। তিনি বিশেষনের ব্যবহারে নীরস এবং খুব অল্পসংখ্যক বার অতিশায়িত করেছেন। তার ছোট ছোট বাক্যগুলো উপন্যাসের গতিকে বাড়িয়ে দিয়েছে যেন তা এর শীর্ষ বিন্দুর দিকে ক্রমশ এগিয়ে যাচ্ছে। তিনি এই উপন্যাসে খুব চমৎকারভাবেই প্রমাণ করেছেন যে, তিনি একজন চমৎকার গল্পকার এবং শব্দের একজন কৌশলী শিল্পী।

Themes

Unity

Hemingway spends a good deal of time drawing connections between Santiago and his natural environment: the fish, birds, and stars are all his brothers or friends, he has the heart of a turtle, eats turtle eggs for strength, drinks shark liver oil for health, etc. Also, apparently contradictory elements re repeatedly shown as aspects of one unified whole: the sea is both kind nd cruel, feminine and masculine; the Portuguese man of war is beautiful ut deadly; the mako shark is noble but cruel.

The novella's premise of unity helps succor Santiago in the midst of his great tragedy. For Santiago, success and failure are two equal facets of the same existence. They are transitory forms which capriciously arrive and depart without affecting the underlying unity between himself and nature. As long as he focuses on this unity and sees himself as part of nature rather than as an external antagonist competing with it, he cannot be defeated by whatever misfortunes befall him.

Heroism

Triumph over crushing adversity is the heart of heroism, and in order for Santiago the fisherman to be a heroic emblem for humankind, his tribulations must be monumental. Triumph, though, is never final, as Santiago's successful slaying of the marlin shows, else there would be no reason to include the final 30 pages of the book. Hemingway vision of heroism is Sisyphean, requiring continuous labor for essentially ephemeral ends. What the hero does is to face adversity with dignity and grace, hence Hemingway's Neo-Stoic emphasis on self-control and the other facets of his idea of manhood. What we achieve or fail at externally is not as significant to heroism as comporting ourselves with inner nobility. As Santiago says, "[M]an is not made for defeat....A man can be destroyed but not defeated" (103).

Manhood

Hemingway's ideal of manhood is nearly inseparable from the ideal of heroism discussed above. To be a man is to behave with honor and dignity: to not succumb to suffering, to accept one's duty without complaint and, most importantly, to display a maximum of self-control. The representation of femininity, the sea, is characterized expressly by its caprice and lack of self-control; "if she did wild or wicked things it was because she could not help them" (30). The representation of masculinity, the marlin, is described as "great," "beautiful," "calm," and "noble," and Santiago steels himself against his pain by telling himself to "suffer like a man. Or a fish," referring to the marlin (92). In Hemingway's ethical universe, Santiago shows us not only how to live life heroically but in a way befitting a man.

Pride

While important, Hemingway's treatment of pride in the novella is ambivalent. A heroic man like Santiago should have pride in his actions, and as Santiago shows us, "humility was not disgraceful and it carried no loss of true pride" (14). At the same, though, it is apparently Santiago's pride which presses him to travel dangerously far out into the sea, "beyond all people in the world," to catch the marlin (50). While he loved the marlin and called him brother, Santiago admits to killing it for pride, his blood stirred by battle with such a noble and worthy antagonist. Some have interpreted the loss of the marlin as the price Santiago had to pay for his pride in traveling out so far in search of such a catch. Contrarily, one could argue that this pride was beneficial as it allowed Santiago an edifying challenge worthy of his heroism. In the end, Hemingway suggests that pride in a job well done, even if pride drew one unnecessarily into the situation, is a positive trait.

Success

Hemingway draws a distinction between two different types of success: outer, material success and inner, spiritual success. While Santiago clearly lacks the former, the import of this lack is eclipsed by his possession of the latter. One way to describe Santiago's story is as a triumph of indefatigable spirit over exhaustible material resources. As noted above, the characteristics of such a spirit are those of heroism and manhood. That Santiago can end the novella undefeated after steadily losing his hard- earned, most valuable possession is a testament to the privileging of inner success over outer success.

Worthiness

Being heroic and manly are not merely qualities of character which one possesses or does not. One must constantly demonstrate one's heroism and manliness through actions conducted with dignity. Interestingly, worthiness cannot be conferred upon oneself. Santiago is obsessed with proving his worthiness to those around him. He had to prove himself to the boy: "the thousand times he had proved it mean nothing. Now he was proving it again. Each time was a new time and he never thought about the past when he was doing it" (66). And he had to prove himself to the marlin: "I'll kill him....in all his greatness and glory. Although it is unjust. But I will show him what a man can do and what a man endures" (66). A heroic and manly life is not, then, one of inner peace and self-sufficiency; it requires constant demonstration of one's worthiness through noble action.

Santiago as Christ

Manolin has an almost religious devotion to Santiago, underscored when Manolin begs Santiago's pardon for his not fishing with the old man anymore. Manolin says, "It was Papa made me leave. I am a boy and I must obey him," to which Santiago replies, "I know... It is quite normal. He hasn't much faith" (10). Manolin's father forced his son to switch to a more successful boat after 40 days had passed without a catch for Santiago; this is the amount of time Jesus wandered in the desert, tempted by Satan.

Just as Christ resisted the temptation of the devil, Santiago resists the temptation of giving in to his exhaustion as he battles the marlin. "It was a great temptation to rest in the bow and let the fish make one circle by himself without recovering any line." But he is committed to beating the fish, to proving his strength is more steadfast, thinking, "He'll be up soon and I can last. You have to last. Don't even speak of it."

জীবন ও কর্ম: Life and Work of Ernest Hemingway

জন্ম: Ernest Hemingway ২১শে জুলাই ১৮৯৯ সালে আমেরিকার ইলিনোইস এর ওয়াক পার্কে জন্মগ্রহণ করেন।

মৃত্যু: Ernest Hemingway ২ জুলাই ১৯৬১ সালে আমেরিকার ইতাহোর কেটচুমে মৃত্যুবরণ করেন।

সাহিত্য ও কর্মজীবন: Ernest Hemingway ১৯৫৪ সালে নোবেল পুরষ্কার লাভ করেন। ১৯২১ সালে হেমিংওয়ে চার স্ত্রীর মধ্যে প্রথম হার্ডলি রিচার্ডসনকে বিয়ে করেছিলেন। তারা প্যারিসে চলে গিয়েছিলেন এবং ১৯২০ এর দশকে “হারানো জেনারেশন" প্রবাসী সম্প্রদায়ের আধুনিকতাবাদী লেখক এবং শিল্পীদের প্রভাবে পড়েছিলেন। তার প্রথম উপন্যাস 'দ্য সান আওয়ার রাইজেস' ১৯২৬ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি ১৯২৭ সালে রিচার্ডসনকে তালাক দিয়েছিলেন এবং পলিন ফেকারকে বিয়ে করেছিলেন। তার প্রথম উপন্যাস হলো "The Sun also rises' । তার আরো একটি বিখ্যাত উপন্যাস হল ' A Farewell to Arms

তার অন্যান্য উপন্যাস হল :

1. For Whom the bell Tolls.

2. The old man and the Sea.

3. The Sun also rises

4. A Farewell to Arms

5. The Torrents of Spring

ছোটগল্প:

1. Indian Camp

2. Cats in the Rain