You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF

Mofizur Rahman

You Never Can Tell by George Bernard Shaw Summary and Critical Review

M.A Final Year
Department of English
Course Name: Modern Drama
Life & Work of G.B. Shaw
Topics: You Never Can Tell
Bangla & English Summary And Critical Review

You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review

You Never Can Tell by G.B. Shaw


Dorothea (Dolly) Clandon:

The daughter of Mrs. Lanfrey Clandon and twin sister of Philip Clandon, Dolly, eighteen years old, has "a rapidly clearing cloud of Spartan obstinacy on her tiny firm set mouth and quaintly squared eyebrows."

Mr. Valentine:

A young dentist, Valentine, about thirty years of age, has tried a number of other occupations, as the mood has struck him over the years. "His professional manner evidently strikes him as being a joke, and is underlain by a thoughtless pleasantry which betrays the young gentleman still unsettled and in search of amusing adventures."

The Parlor Maid:

Working in Valentine's office, the parlor maid appears infrequently.

Philip Clandon:

The son of Mrs. Lanfrey Clandon and twin brother of Dolly Clandon, Philip, 18, is handsome and decisive. "Suavity and self- possession are points of honor with him" and he possesses "perfect manners and a finishe dpersonal style which might be envied by a man twice his age."

Mrs. Lanfrey Clandon:

The mother of Dolly, Philip, and Gloria, Mrs. Clandon is the estranged wife of Mr. Crampton and the author of a number of modern feminist tracts. "She is distinctly old fashioned for her age in dress and manners. But she belongs to the forefront of her own period (say 1860-80) in a jealously assertive attitude of character and intellect, and in being a woman of cultivated interests rather than passionately developed personal affections."

Gloria Clandon:

The attractive daughter of Mrs. Lanfrey Clandon, Gloria, in her early twenties, has been raised to be like her mother. However, "unlike her mother, she is all passion; and the conflict of her passion with her obstinate pride and intense fastidiousness results in a freezing coldness of manner." She does, however, fall in love with Valentine and is engaged to him at the end of the play.

Mr. Crampton:

Valentine's landlord, Mr. Crampton is soon revealed as Mrs. Clandon's estranged husband and Dolly, Philip, and Gloria's father, "His capacity for suffering acutely from all the dislike that his temper and obstinacy can bring upon him is proved by his wistful, wounded eyes, by a plaintive note in his voice, and painful want of confidence in his welcome, and a constant but indifferently successful effort to correct his natural incivility of manner and proneness to take offence."

Walter Boon:

The head waiter at the resort hotel, Walter is probably the most level, rational, and understanding of the entire play. He is the father of Walter "Bohun," an important attorney for the queen. "He has a certain expression peculiar to men who have been extraordinarily successful in their callings, and who, whilst aware of the vanity of success, are untouched by envy."

Finch McComas:

A former close friend and suitor of Mrs. Clandon, Finch McComas is now her solicitor, helping her in simple business and legal matters, including explaining to her children who their father is. "He is about fifty, clean shaven, and close-cropped, with the corners of his mouth tume! down purposely, as if he suspected them of wanting to turn up, and was determined not to let them have their way."

Cook Jo:

A waiter at the resort hotel, Jo works under the supervision of Walter Boon.

Walter Bohun:

The son of Walter Boon, the waiter, the younger Boon has changed the spelling of his name and distanced himself from his father. He is now an attorney for the queen. "When he speaks, his powerful, menacing voice, impressively articulated speech, strong inexorable manner, and a terrifying power of intensely critical listening raise the impression produced by him to absolute tremendousness."

বাংলা সারাংশ বা সারমর্ম (Bangla Summary)

একটি সমুদ্র তীরবর্তী রিসোর্টে তরুণ দন্ত চিকিৎসক ভ্যালেন্টাইন তার প্রথম রোগী বাকপটু ডলির একটি দাঁত বের করে যে কিনা কেবল তার পরিবারের সাথে মাদিহরা হতে এসেছে। তারমত বাকপটু তার জমজ ভাই ফিলিপ প্রতীয়মান হয় এবং এক সময় তারা দন্ত চিকিৎসককে দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানায়। তারা তাদের মা বিখ্যাত মিসেস ক্ল্যান্ডন এবং তাদের বড় বোন গ্লোরিয়া যে কিনা তার মায়ের উদ্ধত শিষ্য তাদের মাধ্যমে চিকিৎসকের কক্ষে আসে। ভ্যালেন্টাইন তাৎক্ষনিকভাবে গ্লোরিয়ার প্রেমে পড়ে যদিও শুরুতে তার চিকিৎসকের প্রতি আগ্রহ ছিল না। তার কোন স্বামী দরকার নেই এবং তার বাচ্চাদের কোন বাবা দরকার নেই তা বিশ্বাস করে মিসেস। কেন্ডন তাদের বাবাকে তা বলতে নারাজ এবং তিনি চলে যান। তিনি যখন বাচ্চাগুলো খুব ছোট এবং তাদের বাবাকে দেখেনি তখন তাদের বাবার কাছ হতে পৃথক হয়ে যান।

ঐ সময়ে ভ্যালেন্টাইনের জমিদার বদ মেজাজী ফার্গুস ক্রেম্পটন এসে উপস্থিত হয় একটি দাঁত বাধানোর জন্য। ভ্যালেন্টাইন এ্যাম্পটনের সাথে সে ভ্যালেন্টাইনের কাছে যে ছয় সপ্তাহের ভাড়া পায় তা বাজি ধরে যে, সে তার দাঁত তুলে দিবে কিন্তু ক্যাম্পন টাহর করবে না তা। ক্র্যাম্পটন রাজি। হয়ে যায়। জমজরা তাকেও দুপুরের খাবারে আমন্ত্রণ জানায়। পরবর্তীতে দিনের বেলায় হোটেল রিসোর্টের বারান্দায় খাবারের আগে মিসেস ব্লেন্ডন এবং তার বাচ্চারা তাদের আইনজীবী ম্যাককমাসকে দেখতে পায়। ম্যাককমাস এক সময় মিসেস ফ্রেন্ডনের অভিযোগ ছিল কিন্তু এখন কেবল তার আইনজীবি।

মিসেস ব্রেন্ডন তাকে দুপুরের খাবারে আমন্ত্রণ জানিয়েছে যেন সে তার বাচ্চাদেরকে দীর্ঘদিন আগে হারানো বাবার কথা বলে। যাহোক, তারা খুব শীঘ্রই বুঝতে পারে যে, ভ্যালেন্টাইনের জমিদার, মালিক ক্র্যাম্পটন অন্য কেউ নয় সে তাদের বাবা যাকে তারা অনেক আগে হতেই মনে করতে পারে না। ঐ সময়ে ক্র্যাম্পটন এবং ভ্যালেন্টাইন আসে এবং ক্র্যাম্পটন পুরোপুরি উদ্বিগ্ন তার পরিবারের সাথে এইভাবে অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা হয়ে যাওয়ায়। তাদের দুপুরের পার্টিটি এই বারে প্রায় শেষ। হয়ে যাচ্ছিল কিন্তু তা একমাত্র সাচ্চা ওয়েটার ওয়াল্টার বোন এর কল্যানে বেঁচে যায়। খাবার পরবর্তী সময় গ্লোরিয়া তার বাবাকে রাগিয়ে তোলে তার যৌক্তিকতা দিয়ে কিন্তু ভ্যালেন্টাইনের বিচক্ষণ এবং বৈজ্ঞানিক প্রণয় প্রার্থীর জন্য গ্লোরিয়া নিজেই ছিটকে পড়ে।

পরবর্তী দিন জমজ দুই ভাই বোন বর্ণনা করে করে যে, গ্লোরিয়ার বর্তমানের এই আবেগঘন চরিত্রের বাহিরে গিয়ে ব্যবহারের কারণ হচ্ছে সে প্রেমে পড়েছে। ভ্যালেন্টাইন যোগ করে যে, সে গ্লোরিয়ার মন জয় করেছে আধুনিকতার মধ্য দিয়ে; সেই সাথে স্ত্রী-পুরুষ বেদের যুদ্ধে বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি। ব্যবহারের মাধ্যমে। যাহোক, গ্লোরিয়া যখন শুনল যে, ভ্যালেন্টাইন অন্যান্য মহিলাদেরকে ভালবাসছে সে ক্ষিপ্তভাবে তাকে প্রত্যাখ্যান করে।

ম্যাককমাস ইতিমধ্যে প্রতিবেদন দেয় যে, ক্র্যাম্পটন জমজ বাচ্চার অভিভাবকত্ব নিতে চায় এবং পর্যবেক্ষণ করে যে, যদিও ক্র্যাম্পটন অপরিচিত তবুও সে একজন দয়ালু ব্যক্তি যে অনৈতিকভাবে তাদের পৃথক হবার চুক্তি সম্পন্ন করে। সে আবারো মিসেস কেন্ডনকে বোঝায় যেন সে পরিচারকের ছেলেকে দিয়ে মধ্যস্থতা করতে রাজি হয়।

ঐদিন সন্ধায়, একটা মাস্ক বল চলার সময় আইনজীবি পরিবারের সদস্যদের মধ্যে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ পূনঃমিলন ঘটায়, সাথে ভ্যালেন্টাই এবং গ্লোরিয়ার মধ্যেও। এটা প্রতীয়মান হয় যে, গ্লোরিয়াসেরও অনেকগুলো সম্পর্ক ছিল যা ভ্যালেন্টাইনকে রাগিয়ে তোলে সাথে সাথে তাদের শান্তির এবং বাগদানের রাস্তাও খুলে দেয়।

যেহেতু সারা সন্ধা সবাই অনেক নাচানাচি করেছে ভ্যালেন্টাইন অনুভব করে যে সে ইতিমধ্যে একজন বিবাহিত পুরুষ। পরিচারক ওয়াল্টার তাকে বিয়ের ব্যাপারে শান্ত করে। যদিও তার বউ গ্লোরিয়া খুব আজ্ঞাকারী এবং কর্তৃত্বকর স্বভাবের ছিল তবুও তাদের বিয়ে খুব সুন্দরভাবেই হলো।

নাটকটির বিশ্লেষণ: Critical Review

জীবনশক্তি এমন একটি শক্তি যা বিবর্তনের মাধ্যমে সঠিক সৃষ্টি অন্বেষন করে। শায়ের মতে জীবন। শক্তির যন্ত্র হচ্ছে মানুষ। তিনি মনে করেছেন জীবনশক্তি মহিলাদের মধ্য দিয়ে কাজ করছে যার উদ্দেশ্য পুরুষ সৃষ্টি করা যাকে জীবনকে অন্য স্তরে নেওয়ার জন্য রূপদান করা হয়েছে। 'Man and Superman'-এ শ লিখেছেন যে, যৌন বিচারে নারীরা হচ্ছে প্রকৃতির উদ্ভাবনী শক্তি। যাদের মাধ্যমে প্রকৃতি তার অর্জনকে স্থায়ী রূপ দেয়। আবার, যৌন বিচারে পুরুষরা নারীদের উদ্ভাবনী শক্তি, কৌশল যার মাধ্যমে তারা প্রকৃতির আদেশকে সবচেয়ে লাভজনকভাবে পূর্ণ করে ।

You Never Can Tell" এ বার্নার্ড শ গ্লোরিয়াকে জীবন শক্তির প্রতিনিধি হিসেবে চিত্রায়িত করেছেন। যখন মিস্টার ক্র্যাম্পটন ভ্যালেন্টাইনকে প্রশ্ন করে সে গ্লোরিয়াকে ভালবাসে কিনা ভ্যালেন্টাইন বলে 'ভালবাসা' শব্দটি সে এবং গ্লোরিয়ার মধ্যে যে সম্পর্ক তার জন্য উপযুক্ত নয়। এটা ভালবাসার চেয়েও বেশি। এই অনুভূতিটি তার ভিতরে জীবনের জন্য কামনাকে শক্তিশালী করেছে। এটা তার মধ্যে বিশ্বাসের জন্ম দিয়েছে, এটা তাকে একজন মানুষে পরিণত করেছে। এটা তার কাছে নীরব জীবন শক্তির চালিকা শক্তি। এই জীবনী শক্তির কারণে সে আজ পুরোপুরি বদলে গিয়েছে।

নাটকে ভ্যালেন্টাইন গ্লোরিয়াকে জীবন শক্তির ধর্ম সম্পর্কে ব্যাখ্যা দেয়। সে একজন মত্ত প্রেমিক যে গ্লোরিয়াকে প্রথম দেখাতেই ভালোবেসে ফেলে। প্রণয়মালা মুহুর্তে সে গ্লোরিয়াকে জানায় সকালে যখন সে তাকে দেখে তখন তার শরীরে মনে হয় যেন প্রাণ ফিরে এসেছে। গ্লোরিয়া জানায়ে একই অনুভূতি তারও হয়। যুক্তিবাদী হওয়ায় সে ভ্যালেন্টাইনকে ইহার বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা দিতে বলে।

ভ্যালেন্টাইন উত্তর দেয় এটা প্রকৃতির কাজ। এটা প্রকৃতি যা নারী-পুরুষের মনের মধ্য দিয়ে কাজ স্বাধীনভাবে খেলতে দেয় কিন্তু পরবর্তীতে সে তার মুঠো দিয়ে নারী-পুরুষ সবাইকে ধরে ফেলে, করে যারা কিনা প্রকৃতির কাছে খেলনা বিনা অন্য কিছু নয়। প্রথমে সে তার বাচ্চাদেরকে তাদেরকে একত্রে নিয়ে জাতির প্রসারণ করার জন্য, বাচ্চাদেরকে জনন ক্রিয়া প্রদানের জন্য। প্রকৃতি এখানে জীবনশক্তির সমার্থক শব্দ।

যেহেতু গ্লোরিয়া এবং ভ্যালেন্টাইন জীবনশক্তির চালিকাশক্তি তাই তারা প্রকৃতির প্রভাবকে বাঁধা দিতে পারে না। এটা জীবন শক্তির পরিকল্পনা যে, পুরুষরা শিকার হবে এবং নারীরা শিকারী। জীবন শক্তির বলি হওয়ায় গ্লোরিয়া ভ্যালেন্টাইনকে শিকার করে তার সৌন্দর্য এবং প্রণয়ের মাধ্যমে। যদিও গ্লোরিয়া ভালোবাসা বিদ্বেষী তবুও জীবন শক্তির ছোঁবলে সে পুরোপুরি অসহায়। অবশেষে সে ভ্যালেন্টাইনকে শক্ত করে ধরে এবং সকল উষ্ণতা দিয়ে তাকে চুমু খায়। সে ভ্যালেন্টাইনকে ঘৃণা করার চেষ্টা করে কিন্তু ভিতরে ভিতরে সে তার প্রতি আসক্ত এবং তারা বিয়ের মাধ্যমে একত্রিত হয়।

ডলি জীবন শক্তির আরো একটি যন্ত্র যা সে তার উদ্দেশ্য পূরণে ব্যবহার করেছে। কোন প্রকার সমস্যা ছাড়াই তার সাহায্যে সে প্রথম অফিসারের প্রস্তাব গ্রহণ করে ফেলে। মিসেস ব্রেন্ডন বাহিরে। বাহিরে তার স্বামীকে ঘৃণা করেন কিন্তু ভিতরে তার নারীত্ব তাকে তার স্বামীর প্রতি সর্বদাই আকর্ষিত করেছে। এটাই নারীদের জীবনে জীবনী শক্তির কাজ।

You Never Can Tell as a Drama of Ideas:

যেসব নাটক বিভিন্ন ধারণা, অনুভূতি নিয়ে রচিত হয় তাদেরকে অনুভূতির নাটক বলা হয়। এই ধরনের নাটকে সাধারণত সমাজের কোন একটি সমস্যা তুলে ধরা হয় এবং তার একটি সমাধান দেখানো হয়।

এই ধরনের নাটকে চরিত্রায়ন এবং গঠনে গুরুত্ব কম দেওয়া হয়। সবচেয়ে বেশি প্রাধান্য দেওয়া হয় আলোচনাতে । এই ধরনের নাটকে কোন কর্মশক্তি প্রয়োগের জায়গা নেই। চরিত্ররা কথা বলে এবং এখানে কথোপকথনই ক্রিয়ার কাজ করে। You Never Call Tell' ও এই ধরনের একটি রচনা। এটি বার্নার্ড শ'য়ের ভালবাসার প্রতি বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিফল । তিনি এখানে কল্পনা বিলাসী আবেগকে প্রকাশ করেছেন। গ্লোরিয়ার প্রতি ভ্যালেন্টাইনের ভালবাসা কল্পনা বিলাসী নয় ।

মিসেস ফ্রেন্ডন গ্লোরিয়াসকে বিংশ শতকের একজন পরিপূর্ণ নারীত্ব মনে করেছেন এবং তিনি আত্মবিশ্বাসী যে গ্লোরিয়া তার ভালবাসার জন্য তার ত্রুটিগুলোকে প্রতিরোধ করবে। প্রশিক্ষণের পরিবর্তে গ্লোরিয়া একজন লাজুক বালিকা। কেন্ডন তাকে উচ্চ শিক্ষা দেয়ার মাধ্যমে একজন নতুন নারীতে পরিণত করেছেন।

এটা তাকে লৌকিকতা বিবর্জিত করে। ভ্যালেন্টাইনের হোটেলে ভালবাসার জন্য যে যুদ্ধ হয় তাও প্রথা সিদ্ধ নয়। সে গ্লোরিয়াসের সামনে তার পায়ের উপর ভর করে সামনে এগিয়ে যায়নি। এমনকি সে তাকে রোমান্টিক প্রেমিকদের মত আদর কিংবা পূজা করে না।

"You Never Can Tell" এ বার্নাড শ তার চিন্তাধারাকে বিবাহের চিন্তা ধারার মাধ্যমে তুলে ধরেছেন। পরিচারক ওয়াল্টার বোন হচ্ছেন বার্নার্ড শ নিজে সেখানে যে মুখপাত্র হিসেবে ভূমিকা পালন করছেন। তিনি বার্তা প্রদান করেন। বার্তাটি হচ্ছে এই যে, যুবক-যুবতীরা বিয়ের ক্ষেত্রে মনে করে যে এটা অত্যন্ত ভয়ানক কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তা এতটা অসুখী নয় সেই সাথে এতটা অসহনীয়ও নয় যতটা তারা ভাবে। তারা মনে করে বিবাহ স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্কের মাধ্যমে দুনিয়াতে স্বর্গ সৃষ্টি করে সুখ-স্বাচ্ছন্দ সৃষ্টির মধ্য দিয়ে। কেবলমাত্র কিছু ক্ষেত্রে এটা দেখা যায় যে, বিবাহ শান্তিময় নয়। এর মানে এই নয় সামগ্রিকভাবে বিয়েকে তিরস্কার করা যাবে।

এই নাটকে নাট্য ক্রিয়ার অভাব আছে। কেবলমাত্র একটি গুরুত্বপূর্ণ নাট্য ক্রিয়া দেখতে পাওয়া যায়। আর তা হচ্ছে ভ্যালেন্টাইনের গ্লোরিয়াসের ঠোঁটে চুমু খাওয়ার দৃশ্য এইভাবে “You Never Can Tell" একটি অনুভূতির নাটক যেখানে বার্নাড শ তার ভালবাসা এবং বিবাহ সম্পর্কে বাস্তবিক দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রসারিত করেছেন।

English Summary (ইংরেজি সারমর্ম বা সামারি)

At a seaside resort, the young dentist, Valentine, extracts a tooth from his first patient, the voluble Dolly, who has just arrived with her family from Madeira. Her equally voluble twin brother, Philip, appears, and at once they invite the dentist to lunch. They are joined at the dentist's office by their mother, the famous Mrs. Clandon, authoress of social-reform treatises; and by their elder sister, Gloria, who is her mother's haughty disciple. Valentine promptly falls in love with Gloria, though she initially seems to have no interest in him.

Believing she has no need of a husband and her children have no need of a father, Mrs. Clandon, though presses by Valentine and the children, refuses to tell her children who their father is (she separated from him when the children were very young, and they haven't seen him since); and she leaves. At that time, Valentine's landlord, the ill-tempered Fergus Crampton appears, wanting an aching a tooth pulled. Valentine bets the six weeks rent that he owes Crampton that he can extract the tooth without Crampton feeling it. Crampton agrees, and Valentine pulls off the feat, surreptitiously using a bit of anesthetic. The twins immediately invite Crampton to also join them for lunch.

Later in the day, on the terrace of the resort hotel, Mrs. Clandon and her three children meet with her solicitor, Finch McComas, before lunch. McComas is an old friend of Mrs. Clandon and at one time a suitor, but is now simply her efficient solicitor. Mrs. Clandon has invited him to lunch to tell her children about their long-lost father. However, they quickly learn of the coincidence that Valentine's landlord, Crampton, is none other than the father they can't remember. Their dismay at such a discovery is somewhat allayed when they learn he is wealthy. At that time Valentine and Crampton arrive, and Crampton is greatly upset by the unexpected meeting with his family. The luncheon party threatens repeatedly to blow up, and is saved only by Walter Boon, the "perfect waiter," who diplomatically smoothes everyone's feelings and tells them of his son, a distinguished attorney for the queen. After lunch, Gloria infuriates Crampton with her cold rationality, but is herself completely thrown off balance by Valentine's "sensible and scientific" courting methods.

Later in the day, the wild-spirited twins explain to their mother that Gloria's recent emotional and out-of-character behavior is due to her having fallen in love. Valentine adds that he has won Gloria by using "thoroughly modern" scientific methods in the "duel of sex." However, when Gloria hears that Valentine has loved other women, she furiously rejects him. McComas, in the meantime, reports that Crampton is demanding custody of the twins and observes that, though Crampton is uncouth, he is a kind man who has been unfairly dealt with in the separation deal. He further convinces Mrs. Clandon to agree to arbitration by the waiter's attorney-son, who is soon to visit.

That evening, during a masked ball, the visiting attorney expertly brings about a friendly reconciliation between the members of the family-and between Valentine and Gloria. It appears that Gloria, too, has had a number of romantic relationships, a fact that shocks and enrages Valentine but also opens the way their peacemaking and engagement. As all dance the evening away, Valentine, "the defeated Duellist of Sex," ruefully observes that he feels like "a married man already." The waiter, Walter, comfort him about marriage: though his wife, like Gloria, "was of a commanding and masterful disposition," his marriage turned out very well. "I'd do it again, I assure you," he tells Valentine. "You never can tell, sir."

লেখকের জীবনী ও কর্ম: Life and Work of G.B Shaw

জন্ম: জর্জ বার্নার্ড শ ১৮৫৬ সালে অ্যায়ারল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন।
পরিচয় ও সাহিত্যকর্ম: জর্জ বার্নার্ড শকে ফাদার অফ মডার্ন ইংলিশ লিটারেচার এবং ফাদার অফ মডার্ন ইংলিশ ড্রামা বলা হয়। ইংল্যান্ডে শেক্সপিয়রের পরে ইংরেজি সাহিত্যে সবচেয়ে বিখ্যাত নাট্যকার জর্জ বার্নার্ড শ।
নোবেল বিজয়: তিনি ১৯২৫ সালে সাহিত্যের ওপর নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।
মৃত্যু: জর্জ বার্নার্ড শ ১৯৫০ সালের নভেম্বরের ২ তারিখে অ্যায়ট সেন্ট লওরেন্স, ইংল্যান্ডে মৃত্যুবরণ করেন।

জর্জ বার্নার্ড শ এর লেখা বিখ্যাত কিছু উপন্যাস:

1. Immaturity
2. An Unsocial Socialist
3. The Irrational Knot
4. Love Among the Artists

জর্জ বার্নার্ড শ এর লেখা বিখ্যাত কিছু নাটক:

1. Ceasor and Cleopatra (Play)
2. Arms and the man (Play)
3. Man and Superman (Comedy)
4. The man of Destiny
5. The Doctor's Dilemma
6. Pygmalion
7. Mrs. Warren's Profession
8. An Drocles and the Lion ( Play)
9. The apple cart
10. The Devil's Disciple
11. You never can tell (Play).
12. Candida

You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF, You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF, You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF, You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF, You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF, You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF, You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF, You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF, You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF, You Never Can Tell by George Bernard Shaw Bangla Summary and Critical Review - PDF

Post a Comment


Post a Comment (0)

#buttons=(Ok, Go it!) #days=(20)

Our website uses cookies to enhance your experience. Learn More
Ok, Go it!